Projeto Travessias Amazônicas promove intercâmbio cultural entre Brasil e Guiana Francesa em Macapá

O Movimento Cultural Desclassificáveis realiza, em Macapá, o projeto Travessias Amazônicas, que promove intercâmbio cultural entre Brasil e Guiana Francesa. A programação acontece nos dias 17, 18 e 20 de abril, em diferentes espaços culturais da capital, com acesso gratuito.

A iniciativa tem como base a pesquisa, criação e livre adaptação da obra “Un Rien de Pays”, do poeta, contista e dramaturgo guianense Élie Stephenson, um dos principais nomes da literatura da Guiana Francesa. O projeto propõe uma travessia artística entre os territórios do Amapá e da Guiana, conectados pelo rio Oiapoque, a partir de suas semelhanças culturais, como lendas, mitos, oralidades e tradições indígenas e afro-amazônicas.

Segundo o idealizador do projeto, Paulo Alfaia, a experiência fortalece o diálogo entre artistas dos dois territórios. “As imersões ampliaram a construção dramatúrgica do espetáculo a partir de trocas entre artistas da Guiana e do Brasil, especialmente do Amapá, revelando tanto nossas afinidades quanto a diversidade cultural que atravessa a Amazônia”, destaca.

Programação

• 17 de abril (sexta-feira)
  Oficina Imersão Teatral – Respiração e Personagem
  Instrutor: Roland Zeliam
  Horário: 14h às 17h
  Local: Sala Preta da UNIFAP (Bloco DEPLA)
• 18 de abril (sábado) – 18h
  Roda de conversa Conexão Amazônica – bate-papo com o elenco sobre processo criativo e intercâmbio cultural
  Local: Comitê de Cultura do Amapá (Av. Procópio Rola, 2326 – Santa Rita)
• 20 de abril (segunda-feira) – 19h
  Espetáculo “Un Rien de Pays” (livre adaptação)
  Dramaturgia: Élie Stephenson | Direção: Paulo Alfaia
  Local: Teatro Municipal Fernando Canto
  Ingresso: 1 kg de alimento não perecível ou material de limpeza

A montagem é resultado de residências artísticas realizadas em 2024, em espaços como o Théâtre de Macouria e o Conservatório L’Encre (Cayenne), além de instituições culturais e acadêmicas do Amapá, como o Teatro Marco Zero e a UNIFAP.

Ficha técnica

–Dramaturgia: “Un Rien de Pays” (livre adaptação de Élie Stephenson)
–Direção: Paulo Alfaia;
–Elenco: Adelita Portuondo, Artur Lorran, Barbara Vento, Jacques Sabatier, Luke Werdna, Mário Neílton, Patrick Moreau, Roland Zeliam;
–Direção de Produção, Coordenação Geral e Pesquisa de Dramaturgia: Paulo Alfaia;
–Figurino: Dedé Fou Waldez Mourão;
–Pintura em tecidos: Gersi Reis;
–Cenografia: Toni Sylo;
–Sonoplastia: DJ LFox;
–Iluminação: VJ Glauber Khan;
–Preparação vocal: Genário Dunas;
–Assessoria de tradução: Daniel Ho-Kong King e Gersi Reis;
–Assessoria de pesquisa fonográfica: Nora Stephenson;
–Social Media: Andreia Lopes, Luciano Melo e Sandro Gemaque;
–Registro fotográfico: Rui Brandão;
–Designer gráfico: Sandro Gemaque;
–Contrarregra: Paulo Santos.

O projeto é realizado com recursos da Política Nacional Aldir Blanc (PNAB), por meio do Governo Federal e dos editais da Secretaria de Estado da Cultura do Amapá (Secult-AP)

Apoio: Governo do Amapá / Secult-AP

Parcerias: OCA Produções; Associação Amapaense de Folclore e Cultura Popular (AAFCP); Comitê de Cultura do Amapá; La Compagnie de l’Homme Aux Semelles de Vent; Oract Produções (Guiana Francesa); Universidade Federal do Amapá (UNIFAP – Curso de Teatro); Prefeitura de Macapá / Teatro Municipal Fernando Canto.

Serviço

Projeto Travessias Amazônicas
Datas: 17, 18 e 20 de abril
Locais: espaços culturais de Macapá (ver programação).

Link de inscrições: https://forms.gle/4y76w9wEKgxR7w4Z7

Atendimento à imprensa: Mary Paes (96) 99179-4950