Embaixada brasileira em Berlim repudia livro que trata criança carioca de forma xenofóbica

A Embaixada brasileira em Berlim emitiu nota de repúdio a um livro didático da Alemanha que retratou uma criança brasileira como quem “busca resto de comida no lixo” e “não estuda”. Na nota, o Brasil diz que a publicação “propaga imagem distorcida e preconceituosa” das crianças do Rio de Janeiro. A nota ainda diz que ser difícil entender “como texto dessa natureza possa ter a pretensão de ser didático”.

O livro tem uma personagem fictício chamado Marco. Na fala do menino carioca, ele diz que não vai à escola e quer ser jogador de futebol. “Eu moro no Rio de Janeiro/Brasil. Eu não vou à escola. Pela manhã, procuro por restos de comida em latas de lixo. Eu quero ser um jogador profissional de futebol”, diz.

Na nota, a embaixada diz que o Brasil é reconhecido como referência para outros países em desenvolvimento pelos esforços para garantir o acesso à educação de todas as crianças. Ressalta ainda que a taxa de escolarização de crianças entre 6 e 14 anos chega a 99,4%.

“A Embaixada do Brasil em Berlim lamenta a abordagem insensível e pouco informada da editora Mildenberger no livro em questão. Para além da dificuldade em entender como texto dessa natureza possa ter a pretensão de ser didático, preocupa, o impacto em crianças de sua exposição a estereótipos e preconceitos sobre outros países”, destaca a nota.

Pelas redes sociais, a editora Mildenberger, responsável pela publicação, lamentou o ocorrido e disse que nunca foi a intenção retratar crianças brasileiras de forma preconceituosa. Além disso, a editora disse que editou a material para retirar o trecho.

“Nunca foi nossa intenção reforçar estereótipos negativos ou transmitir uma representação unilateral. Lamentamos que isso tenha acontecido de qualquer maneira. Gostariamos de pedir sinceras desculpas à comunidade brasileira e a todos os leitores afetados”, disseram.